「DRAMキャッシュ搭載の高速ハードディスク」BUFFALO の外付USB-HDD、HD-GDU3Dシリーズを分解してみました。
正確には分解しようとしていたら、手が滑って床に落っことしたら分解されちゃいました(;’∀’)

たぶん背面のネジを全部外して後ろ側の隙間にマイナスドライバーを入れて、スライドさせれば開くと思います。

中のHDDは東芝製、DT01ACA300 でした。（3TBモデルの場合）